Oscar en otros idiomas...

Cuando todavía faltan unos cuatro meses y medio para la premiación, la Academia Americana de Cine ha presentado la lista oficial de las 63 películas propuestas por diferentes países para que compitan por convertirse en una de las 5 nominadas al Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa

Lógicamente, hay muchos títulos de los cuales tenemos muy poco conicimiento (le doy un premio al que haya visto la postulada por Azerbaiján, por ejemplo), pero también se comienzan a ver algunos nombres que sí han sonado y que pudieran señalar a las favoritas iniciales. Como siempre, Francia, Italia, Alemania y España vienen con fuertes ofertas y no sería extraño verlas entre las nominadas

Entre los títulos que les puedo comentar se destacan Yun shui yao (The knot) de China, La edad de la Peseta (The silly age) de Cuba (y co-producida por Venezuela), Fong tuk (Exiled) de Hong Kong (dirigida por Johnnie To -- ¡muy buena!), La sconosciuta (The unknown) de Italia (¡Tornatore!), Caramel (Caramel) de Líbano, 4 luni, 3 saptamani si 2 zile (4 months, 3 weeks, 2 days) de Rumania (ganadora de Cannes este año), El orfanato (The orphanage) de España (y de la cual Vicente ya había hecho mención), y por supuesto, Postales de Leningrado (Postcards from Leningrad) en representación de Venezuela

Esta es la lista completa que ha facilitado la Academia (con los directores incluidos):

Argentina, “XXY,” Lucia Puenzo
Australia, “The Home Song Stories,” Tony Ayres
Austria, “The Counterfeiters,” Stefan Ruzowitzky
Azerbaijan, “Caucasia,” Farid Gumbatov
Bangladesh, “On the Wings of Dreams,” Golam Rabbany Biplob
Belgium, “Ben X,” Nic Balthazar
Bosnia and Herzegovina, “It’s Hard to Be Nice,” Srdan Vuletic
Brazil, “The Year My Parents Went on Vacation,” Cao Hamburger
Bulgaria, “Warden of the Dead,” Ilian Simeonov
Canada, “Days of Darkness,” Denys Arcand
Chile, “Padre Nuestro,” Rodrigo Sepulveda
China, “The Knot,” Yin Li
Colombia, “Satanas,” Andi Baiz
Croatia, “Armin,” Ognjen Svilicic
Cuba, “The Silly Age,” Pavel Giroud
Czech Republic, “I Served the King of England,” Jiri Menzel
Denmark, “The Art of Crying,” Peter Schonau Fog
Egypt, “In the Heliopolis Flat,” Mohamed Khan
Estonia, “The Class,” Ilmar Raag
Finland, “A Man’s Job,” Aleksi Salmenpera
France, “Persepolis,” Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
Georgia, “The Russian Triangle,” Aleko Tsabadze
Germany, “The Edge of Heaven,” Fatih Akin
Greece, “Eduart,” Angeliki Antoniou
Hong Kong, “Exiled,” Johnnie To
Hungary, “Taxidermia,” Gyorgy Palfi
Iceland, “Jar City,” Baltasar Kormakur
India, “Eklavya – The Royal Guard,” Vidhu Vinod Chopra
Indonesia, “Denias, Singing on the Cloud,” John De Rantau
Iran, “M for Mother,” Rasoul Mollagholipour
Iraq, “Jani Gal,” Jamil Rostami
Ireland, “Kings,” Tom Collins
Israel, “Beaufort,” Joseph Cedar
Italy, “The Unknown,” Giuseppe Tornatore
Japan, “I Just Didn’t Do It,” Masayuki Suo
Kazakhstan, “Mongol,” Sergei Bodrov
Korea, “Secret Sunshine,” Chang-dong Lee
Lebanon, “Caramel,” Nadine Labaki
Luxembourg, “Little Secrets,” Pol Cruchten
Macedonia, “Shadows,” Milcho Manchevski
Mexico, “Silent Light,” Carlos Reygadas
The Netherlands, “Duska,” Jos Stelling
Norway, “Gone with the Woman,” Petter Naess
Peru, “Crossing a Shadow,” Augusto Tamayo
Philippines, “Donsol,” Adolfo Alix, Jr.
Poland, “Katyn,” Andrzej Wajda
Portugal, “Belle Toujours,” Manoel de Oliveira
Puerto Rico, “Love Sickness,” Carlitos Ruiz, Mariem Perez
Romania, “4 Months, 3 Weeks and 2 Days,” Cristian Mungiu
Russia, “12,” Nikita Mikhalkov
Serbia, “The Trap,” Srdan Golubovic
Singapore, “881,” Royston Tan
Slovakia, “Return of the Storks,” Martin Repka
Slovenia, “Short Circuits,” Janez Lapajne
Spain, “The Orphanage,” J.A. Bayona
Sweden, “You, the Living,” Roy Andersson
Switzerland, “Late Bloomers,” Bettina Oberli
Taiwan, “Island Etude,” Chen Huai-En
Thailand, “King of Fire,” Chatrichalerm Yukol
Turkey, “A Man’s Fear of God,” Ozer Kiziltan
Uruguay, “The Pope’s Toilet,” Enrique Fernandez, Cesar Charlone
Venezuela, “Postcards from Leningrad,” Mariana Rondón
Vietnam, “The White Silk Dress,” Luu Huynh

Para ver la lista completa de ganadores del Oscar a la Mejore Película Extranjera o de Habla no Inglesa, haz click --->aquí